1
00:00:29,681 --> 00:00:31,777
Jei būčiau žinojęs, kaip viskas
turėjo įvykti.
2
00:00:31,801 --> 00:00:33,481
Aš būčiau daręs viską kitaip.
3
00:00:41,001 --> 00:00:42,721
Būčiau likęs nematomas.
4
00:00:43,441 --> 00:00:44,441
Niekas.
5
00:00:49,881 --> 00:00:50,962
Bet aš jau nebe niekas.
6
00:00:52,801 --> 00:00:54,681
Esu vienas geidžiamiausių
įsilaužėlių žodyje.
7
00:01:25,561 --> 00:01:26,561
Kas aš esu?
8
00:01:27,081 --> 00:01:28,081
Aš esu Benjaminas.
9
00:01:28,401 --> 00:01:29,401
Ir tai mano istorija.
10
00:02:05,161 --> 00:02:06,161
Jis išmoko pamoką.
11
00:02:06,761 --> 00:02:08,161
Jis tvirtina, kad baigė įsilaužimą.
12
00:02:08,761 --> 00:02:11,042
Jis pasakė, kad gali mus nuvesti
FR13NDS ir Rusijos kibernetinė mafija.
13
00:02:11,641 --> 00:02:12,801
Jis nori kalbėtis tik su tavimi.
14
00:02:18,921 --> 00:02:20,281
O tu... kas aš esu?
15
00:02:24,961 --> 00:02:26,361
Yra priežastis, kodėl tu čia.
16
00:02:28,681 --> 00:02:29,681
Priežastis, dėl kurios aš čia.
17
00:02:31,401 --> 00:02:32,401
Taigi?
18
00:02:33,641 --> 00:02:34,921
Viskas kažkaip susiję.
19
00:02:35,641 --> 00:02:38,121
Viskas, kas turi pradžią, turi ir pabaigą.
20
00:02:39,201 --> 00:02:40,561
Tai visko derinys.
21
00:02:41,401 --> 00:02:42,401
Ir aš esu viduryje.
22
00:02:48,521 --> 00:02:50,217
Visada norėjau būti superherojumi
23
00:02:50,241 --> 00:02:51,561
su supergalia.
24
00:02:52,281 --> 00:02:54,321
Norėjau daryti tokius dalykus
niekas nemanė, kad tai įmanoma.
25
00:02:55,361 --> 00:02:57,977
Iš tikrųjų aš jau turėjau supergalią.
26
00:02:58,001 --> 00:02:59,161
Aš buvau nematomas.
27
00:03:00,321 --> 00:03:01,937
Ir aš taip pat turėjau superherojaus kostiumą.
28
00:03:01,961 --> 00:03:04,001
Rojaus pica: vaivorykštės pabaiga.
29
00:03:04,961 --> 00:03:07,201
Kiekvienam superherojui reikia a
tragiška šeimos istorija:
30
00:03:07,761 --> 00:03:08,857
Žmogaus voro tėvai.
31
00:03:08,881 --> 00:03:10,121
Negyvas.
32
00:03:10,601 --> 00:03:11,601
Betmeno tėvai.
33
00:03:12,241 --> 00:03:13,241
Žuvo.
34
00:03:13,361 --> 00:03:14,361
Supermeno tėvai.
35
00:03:14,881 --> 00:03:15,881
Sprogo.
36
00:03:16,081 --> 00:03:18,001
Iš tikrųjų turėjau pačius geriausius reikalavimus.
37
00:03:19,641 --> 00:03:22,121
Kai gimiau, mano tėtis pabėgo į Prancūziją.
38
00:03:22,801 --> 00:03:23,881
Aš niekada jo nesutikau.
39
00:03:25,001 --> 00:03:27,401
Panašumas, kuriuo dalinuosi su savo močiute.
40
00:03:28,361 --> 00:03:30,361
Jos tėvas mirė Antrajame pasauliniame kare.
41
00:03:31,641 --> 00:03:32,921
Vienintelis jos prisiminimas iš jo
42
00:03:33,601 --> 00:03:37,521
yra trys jo draugo kulkų tūtelės
atvežtas iš užsienio šalių.
43
00:03:45,561 --> 00:03:47,721
Mano mama atėmė gyvybę, kai man buvo 8 metai.
44
00:03:49,041 --> 00:03:51,401
Geriausia medžiaga herojaus istorijai.
45
00:03:52,841 --> 00:03:54,601
Mano močiutė rūpinosi manimi
46
00:03:54,801 --> 00:03:56,161
o vėliau aš ja rūpinausi.
47
00:03:58,001 --> 00:03:59,521
Aš ne psichologė.
48
00:03:59,961 --> 00:04:02,041
Man nerūpi tavo svajonės.
49
00:04:02,401 --> 00:04:04,257
Ką tu žinai apie CLAY?
50
00:04:04,281 --> 00:04:06,721
Apie jūsų aljansą su FR13NDS?
51
00:04:08,841 --> 00:04:10,681
Viskas, ką norite žinoti.
52
00:04:17,521 --> 00:04:19,521
Tačiau kiekviena detalė yra svarbi.
53
00:04:24,801 --> 00:04:26,201
Įsilaužimas yra tarsi magija.
54
00:04:28,481 --> 00:04:31,161
Jie abu siekia apgauti kitus.
55
00:04:32,881 --> 00:04:36,241
Nuo 14 metų praleidau savo
laikas prie kompiuterio.
56
00:04:36,601 --> 00:04:38,281
Išmokau programavimo kalbų.
57
00:04:38,481 --> 00:04:40,001
Įsilaužiau į mano pirmąją sistemą.
58
00:04:40,721 --> 00:04:43,241
Begalinių galimybių visata.
59
00:04:43,961 --> 00:04:47,537
Pirmą kartą pajutau
lyg būčiau geras kažkam.
60
00:04:47,561 --> 00:04:50,001
Realiame gyvenime buvau nulis tarp vienetų.
61
00:04:50,201 --> 00:04:51,201
Pašalietis.
62
00:04:51,441 --> 00:04:52,241
Pravykėlis.
63
00:04:52,321 --> 00:04:53,321
Keistuolis.
64
00:04:53,681 --> 00:04:55,761
Bet internete aš jaučiausi
priklausymo jausmas.
65
00:05:02,121 --> 00:05:04,121
Prieglobstis tokiems žmonėms kaip aš.
66
00:05:04,561 --> 00:05:07,897
Visi, kurie iššvaistė savo
laiko World-Wide-Webe
67
00:05:07,921 --> 00:05:10,137
susitiko čia, vadinamajame „tamsiame tinkle“.
68
00:05:10,161 --> 00:05:12,001
Internetas internete.
69
00:05:12,201 --> 00:05:14,401
Čia galėčiau būti kuo tik noriu.
70
00:05:15,521 --> 00:05:17,801
Dienas ir naktis praleidau prie kompiuterio.
71
00:05:18,641 --> 00:05:20,681
Tada aš miegojau realiame pasaulyje.
72
00:05:22,201 --> 00:05:23,881
Bet buvo priešnuodis
73
00:05:24,041 --> 00:05:26,441
Idėją gavau iš savo didžiausio stabo.
74
00:05:27,121 --> 00:05:29,577
Yra daug puikių įsilaužėlių.
75
00:05:29,601 --> 00:05:31,961
Man buvo tik vienas tikras herojus.
76
00:05:32,721 --> 00:05:34,241
Jis pasivadino „MRX“.
77
00:05:35,121 --> 00:05:36,321
Jis yra iš niekur.
78
00:05:36,721 --> 00:05:38,201
Niekas nežinojo, kas jis toks.
79
00:05:38,641 --> 00:05:40,017
Jis galėjo įsilaužti į bet kurią sistemą.
80
00:05:40,041 --> 00:05:41,161
Jis buvo tikra žvaigždė.
81
00:05:41,241 --> 00:05:45,121
Vienas garsiausių jo įsilaužimų
buvo socialinio tinklo ataka.
82
00:05:46,121 --> 00:05:48,801
Jis nieko nepaėmė
ar kas nors rimtai.
83
00:05:48,881 --> 00:05:51,201
Jis buvo superherojus tarp visų įsilaužėlių.
84
00:05:51,281 --> 00:05:52,881
Norėjau būti kaip jis.
85
00:05:53,241 --> 00:05:56,241
Jis turėjo išnaudojimą
manipuliuoti internetine vaistine
86
00:05:56,521 --> 00:05:57,521
gauti Ritaliną.
87
00:05:58,801 --> 00:06:00,201
Įsilaužėlių sargas.
88
00:06:01,481 --> 00:06:02,561
MRX turėjo 3 taisykles:
89
00:06:08,561 --> 00:06:11,281
3: smagiai praleiskite laiką virtualioje erdvėje ir mėsos erdvėje.
90
00:06:11,601 --> 00:06:15,721
Kitaip tariant, neribokite savo linksmybių
mėgautis dalykais tik virtualiame pasaulyje.
91
00:06:16,241 --> 00:06:18,481
Tačiau tikroji priežastis, kodėl dabar čia sėdžiu
92
00:06:19,001 --> 00:06:20,457
kodėl viskas atsitiko taip
93
00:06:20,481 --> 00:06:21,481
yra Marie.
94
00:06:22,801 --> 00:06:25,201
Ei! Tiesiog ilsėtis nėra
iki šiol kam nors padėjo.
95
00:06:25,761 --> 00:06:29,161
Viltis baigėsi vaivorykšte
mūsų gyvenimo krioklys.
96
00:06:30,041 --> 00:06:32,281
Ar vis dar norite išlaikyti egzaminą?
97
00:06:32,401 --> 00:06:33,697
Išbandykite mokydamiesi!
98
00:06:33,721 --> 00:06:36,321
Arba tikitės, kad kas nors pavogs
egzamino klausimai tau?
99
00:06:36,401 --> 00:06:38,881
Paskambinau Supermenui, bet jis neturėjo laiko.
100
00:06:42,041 --> 00:06:43,041
Retard!
101
00:06:44,921 --> 00:06:46,577
Koks tu keistuolis paukštis?
102
00:06:46,601 --> 00:06:47,601
Rojaus pica.
103
00:06:47,841 --> 00:06:48,418
Lietaus pabaiga -...
104
00:06:48,442 --> 00:06:49,641
- lankas.
105
00:06:50,321 --> 00:06:54,041
Mokyklos laikais aš buvau
beviltiškai įsimylėjęs Marie.
106
00:06:54,121 --> 00:06:58,921
Tačiau po dešimties metų dar niekas
prisimena keistuolį iš paskutinės eilės.
107
00:07:08,801 --> 00:07:09,881
Tai bus 34.28.
108
00:07:11,761 --> 00:07:13,177
Pasakiau be ančiuvių
109
00:07:13,201 --> 00:07:13,218
Aš už tai nemoku!
Pasakiau be ančiuvių
110
00:07:13,242 --> 00:07:14,601
Aš už tai nemoku!
111
00:07:14,921 --> 00:07:16,441
Nebūk asilas, Oskarai!
112
00:07:17,121 --> 00:07:18,121
Likusi dalis skirta tau.
113
00:07:18,361 --> 00:07:19,681
Ką? Ar tu išprotėjai?
114
00:07:20,241 --> 00:07:23,457
Ponas Ančiuvis tau duoda šimtuką
daugiau, jei gausite egzamino klausimus.
115
00:07:23,481 --> 00:07:24,561
teisės bakalauras.
116
00:07:26,921 --> 00:07:29,081
Pasauliui nereikia gelbėtojo
117
00:07:29,361 --> 00:07:32,161
bet kasdien girdžiu žmones verkiančius dėl vieno.
118
00:07:33,121 --> 00:07:34,121
Ką?
119
00:07:34,721 --> 00:07:35,841
Tai Supermenas.
120
00:07:41,801 --> 00:07:42,801
Viskas gerai.
121
00:07:43,001 --> 00:07:44,001
Ačiū.
122
00:07:45,761 --> 00:07:47,041
Tu toks durnas!
123
00:07:49,721 --> 00:07:52,081
Pagaliau norėjau būti superherojumi.
124
00:07:52,441 --> 00:07:53,721
Marie turėjo problemų
125
00:07:53,841 --> 00:07:55,241
ir aš galėčiau tai išspręsti.
126
00:07:55,601 --> 00:07:58,281
Aš tiesiog turėjau pateikti jai egzamino klausimus.
127
00:07:58,641 --> 00:07:59,641
Ji mane prisimins.
128
00:07:59,841 --> 00:08:00,561
Mes įsimylėsime
129
00:08:00,841 --> 00:08:01,537
ištekėti
130
00:08:01,561 --> 00:08:02,561
turėti vaikų
131
00:08:02,761 --> 00:08:03,161
būkite laimingi kartu.
132
00:08:03,361 --> 00:08:04,361
Bingo.
133
00:08:10,281 --> 00:08:15,601
Bakalauro egzamino klausimai buvo saugomi
centrinis universiteto serveris.
134
00:08:16,321 --> 00:08:18,281
Man reikėjo tik prieigos.
135
00:08:19,201 --> 00:08:20,521
Tai buvo per lengva.
136
00:08:22,481 --> 00:08:24,721
Dauguma įsilaužėlių tik praeina.
137
00:08:25,761 --> 00:08:29,121
Jie atsiranda sistemoje
nieko nekeičiant.
138
00:08:29,401 --> 00:08:30,681
Kiti palieka užuominą
139
00:08:32,041 --> 00:08:33,721
ir daugelis atsineša suvenyrą.
140
00:08:41,961 --> 00:08:44,161
Aš buvau Supermenas, Žmogus-voras, Betmenas.
141
00:08:45,841 --> 00:08:47,481
ka tu ten veiki?
142
00:08:47,681 --> 00:08:48,681
Aš buvau idiotas.
143
00:08:50,321 --> 00:08:52,561
Nėra įrašų, nėra ankstesnio teistumo
144
00:08:54,361 --> 00:08:56,257
50 valandų viešųjų darbų.
145
00:08:56,281 --> 00:08:57,402
Daryk ką nors su savo gyvenimu!
146
00:08:57,641 --> 00:08:58,641
Tai priklauso nuo jūsų!
147
00:09:07,921 --> 00:09:12,841
Mano 50 valandų viešųjų darbų reiškė
valyti miestą, kuris man nerūpėjo.
148
00:09:15,721 --> 00:09:17,361
Blogiau ir būti negali.
149
00:09:19,361 --> 00:09:21,681
Net Ritalinas nebeveikė.
150
00:09:23,921 --> 00:09:27,041
Bet viskas turėjo būti
pakeisti vienu ypu.
151
00:09:40,641 --> 00:09:42,081
Ir? Kodėl tu čia?
152
00:09:46,041 --> 00:09:47,641
Negalite kalbėti ar kaip?
153
00:09:50,921 --> 00:09:51,921
Tada ne.
154
00:09:54,641 --> 00:09:55,641
Leisk man atspėti
155
00:09:57,001 --> 00:09:59,417
tu esi vienas iš tų vaikinų, kurie
mano, kad gyvenimas jiems nesąžiningas
156
00:09:59,441 --> 00:10:00,418
kuris jaučiasi tik pro šalį einantis
157
00:10:00,442 --> 00:10:01,457
nematomas
158
00:10:01,481 --> 00:10:02,602
kaip ir likusi visuomenės dalis.
159
00:10:02,801 --> 00:10:04,217
Mokykloje tavęs net nemušė
160
00:10:04,241 --> 00:10:05,721
nes niekas tau nerūpėjo.
161
00:10:05,841 --> 00:10:07,801
Visa tai tikrai labai liūdna.
162
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
Ar žinai, ką aš manau?
163
00:10:11,001 --> 00:10:12,601
Visa tai tik apgaulė.
164
00:10:16,361 --> 00:10:17,361
Kompiuteriniai dalykai.
165
00:10:21,561 --> 00:10:22,561
O tu?
166
00:10:27,641 --> 00:10:28,641
Šį bei tą.
167
00:10:30,441 --> 00:10:32,017
Kokius dalykus? A?
168
00:10:32,041 --> 00:10:33,041
DDOS atakos?
169
00:10:33,121 --> 00:10:34,121
Botnetai?
170
00:10:34,281 --> 00:10:35,281
Sukčiavimas?
171
00:10:37,001 --> 00:10:39,121
O gal tu tik scenarijaus vaikas?
172
00:10:39,241 --> 00:10:41,121
Įsilaužiau į universiteto serverį.
173
00:10:41,241 --> 00:10:42,602
Kaip jums pavyko gauti prieigą?
174
00:10:43,401 --> 00:10:44,801
Naudojant 0 Day Exploit.
175
00:10:45,481 --> 00:10:47,401
Ar žinote, kaip skaityti mašinų kalbą?
176
00:10:47,521 --> 00:10:48,521
Tiesiog taip?
177
00:10:49,001 --> 00:10:50,001
Mhm.
178
00:10:54,561 --> 00:10:55,561
Aš esu Maksas.
179
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
Benjaminas.
180
00:11:00,201 --> 00:11:01,561
Ar yra planų šiandienai?
181
00:11:02,561 --> 00:11:07,337
Aš vis galvoju, ar yra akimirka
kuri sutraukia visas stygas.
182
00:11:07,361 --> 00:11:10,041
Tą akimirką, kuri viską pakeičia.
183
00:11:55,801 --> 00:11:58,281
Kuo vėlesnis vakaras, tuo
svečiai tampa labiau girti.
184
00:11:58,361 --> 00:11:59,682
Kaip tau patinka mano kukli šventykla?
185
00:12:09,121 --> 00:12:11,857
Aš net nepažįstu pusės šių žmonių.
186
00:12:11,881 --> 00:12:13,001
Visi šūdas siurbliai!
187
00:12:14,161 --> 00:12:16,321
Maksas buvo visiška mano priešingybė.
188
00:12:16,561 --> 00:12:18,361
Pasitikintys savimi, charizmatiški.
189
00:12:19,561 --> 00:12:20,561
Nugalėtojas.
190
00:12:24,281 --> 00:12:25,281
Uždarykite duris!
191
00:12:32,001 --> 00:12:32,857
Leiskite man jus supažindinti.
192
00:12:32,881 --> 00:12:33,881
Tai Benjaminas.
193
00:12:43,001 --> 00:12:44,001
Stefanas
194
00:12:45,001 --> 00:12:46,001
Benjaminas
195
00:12:46,441 --> 00:12:47,441
Benjaminas Engelis.
196
00:12:47,921 --> 00:12:49,921
Stefan was the software master.
197
00:12:50,121 --> 00:12:52,137
He could find a bug in any application.
198
00:12:52,161 --> 00:12:53,561
He's always been completely insane.
199
00:12:54,401 --> 00:12:55,577
He loved the thrill
200
00:12:55,601 --> 00:12:56,497
beprotybė
201
00:12:56,521 --> 00:12:57,521
ir taip toliau.
202
00:13:00,281 --> 00:13:01,281
Nėra pavardės.
203
00:13:01,401 --> 00:13:03,201
Paul was the hardware freak.
204
00:13:03,761 --> 00:13:07,161
Give him a paper clip and a motherboard
and he'll build anything you want.
205
00:13:07,241 --> 00:13:08,602
Like me, he lost his mother early.
206
00:13:09,081 --> 00:13:11,377
His rich father left him at an orphanage
207
00:13:11,401 --> 00:13:13,081
kad jis galėtų sutelkti dėmesį į svarbius dalykus.
208
00:13:14,241 --> 00:13:17,161
Nesijaudink! Jo šypsenos raumenys
buvo pašalintos gimus.
209
00:13:17,281 --> 00:13:19,041
Maksas pasakė, kad tu gali
skaityti mašinų kalbą.
210
00:13:19,721 --> 00:13:20,761
Mašinos kalba?
211
00:13:20,841 --> 00:13:21,841
Tai gali pasakyti bet kas!
212
00:13:22,441 --> 00:13:24,761
Tai nėra lengva įrodyti!
213
00:13:25,801 --> 00:13:26,801
Įrodyk!
214
00:13:28,641 --> 00:13:30,321
Arba gyvas nepaliksi.
215
00:13:30,601 --> 00:13:31,601
Angelas.
216
00:14:11,921 --> 00:14:12,921
Paulius.
217
00:14:14,001 --> 00:14:15,001
Benjaminas.
218
00:14:15,601 --> 00:14:16,601
Tik Benjaminas.
219
00:14:17,081 --> 00:14:18,361
Linksmybės prasideda dabar!
220
00:14:26,641 --> 00:14:27,641
Nesijaudink!
221
00:14:27,841 --> 00:14:29,361
Mes nesame sukčiai.
222
00:14:34,041 --> 00:14:36,521
Ką? Ar manai, kad aš čia gyvenu?
223
00:14:37,041 --> 00:14:38,041
Nagi!
224
00:14:44,921 --> 00:14:45,921
Nagi! Pirmyn!
225
00:14:52,281 --> 00:14:53,281
Padarykite kelią!
226
00:14:58,081 --> 00:14:59,561
Tu esi picos paukštis!
227
00:15:00,801 --> 00:15:02,321
Ar pažįstate vienas kitą?
228
00:15:04,321 --> 00:15:05,321
Tai jo vakarėlis!
229
00:15:10,641 --> 00:15:11,641
Kas po velnių?
230
00:15:32,241 --> 00:15:33,241
Nėra pavardės.
231
00:15:36,761 --> 00:15:38,641
Visada sustodavau ties įspėjimais
232
00:15:39,641 --> 00:15:41,761
po to daugiau savęs neklausiau.
233
00:15:45,321 --> 00:15:46,321
Aš nebegaliu.
234
00:15:46,641 --> 00:15:47,801
Aš negaliu eiti toliau.
235
00:15:50,601 --> 00:15:51,601
Iki pasimatymo!
236
00:15:58,201 --> 00:15:59,481
Dabar prisimenu tave!
237
00:16:00,161 --> 00:16:01,841
Benjaminas! Benjaminas Engelis!
238
00:16:03,561 --> 00:16:05,401
Mūsų mokytojas tave pamiršo
239
00:16:05,961 --> 00:16:08,961
ir tada reikėjo imti
traukinys namo!
240
00:16:14,281 --> 00:16:15,681
Buvo įdomu
241
00:16:16,241 --> 00:16:17,241
vakaras.
242
00:16:19,201 --> 00:16:20,201
Iki!
243
00:16:22,961 --> 00:16:23,961
Iki pasimatymo.
244
00:17:21,681 --> 00:17:24,081
Visi žinojome, kad ši diena ateis.
245
00:17:24,801 --> 00:17:27,281
Jūsų močiutei reikia profesionalios pagalbos.
246
00:17:28,121 --> 00:17:29,201
Privalai paleisti!
247
00:17:36,681 --> 00:17:38,481
Ji tikrai gerose rankose.
248
00:17:41,121 --> 00:17:44,921
Mano močiutei buvo diagnozuota
su Alzheimerio liga prieš 4 metus.
249
00:17:45,481 --> 00:17:49,561
Nuo to laiko tai tarsi nematoma
trintukas ištrina jos kraštelius.
250
00:18:12,561 --> 00:18:13,601
Bilietus, prašau!
251
00:18:16,001 --> 00:18:17,721
Maniau, kad policininkai tave sugavo!
252
00:18:20,441 --> 00:18:24,641
Iš esmės tai nebuvo gera idėja
pirmą savaitę uždaryti išėjimą.
253
00:18:30,761 --> 00:18:31,761
Kas negerai?
254
00:18:41,401 --> 00:18:42,641
Jausitės geriau.
255
00:18:43,201 --> 00:18:45,201
Nagi! Aš tau kai ką parodysiu!
256
00:18:47,201 --> 00:18:48,201
Nagi!
257
00:18:48,281 --> 00:18:50,241
Turėjau likti ten sėdėti.
258
00:18:50,321 --> 00:18:52,281
Bet tai buvo kaip tarp
mes buvome nematoma virvė.
259
00:18:54,201 --> 00:18:56,777
Jis papasakojo, kaip pradėjo įsilaužti.
260
00:18:56,801 --> 00:18:57,801
Aš buvau ausys.
261
00:18:58,241 --> 00:19:01,721
Ten yra žmonių,
jie mano, kad yra saugūs.
262
00:19:02,361 --> 00:19:04,537
Jie neįsivaizduoja, kas vyksta.
263
00:19:04,561 --> 00:19:05,922
Saugumas. Visi nori saugumo.
264
00:19:06,481 --> 00:19:08,041
Saugumas neegzistuoja!
265
00:19:08,601 --> 00:19:10,841
Kai tai supranti, žinai
266
00:19:11,841 --> 00:19:15,001
tarsi tu turi
pasaulis patiekiamas lėkštėje.
267
00:19:15,561 --> 00:19:16,458
Jums tereikia jį gauti!
268
00:19:16,482 --> 00:19:18,882
Nors buvome tokie skirtingi,
turėjome kažką bendro.
269
00:19:19,561 --> 00:19:22,257
Pirma: nesimėgaukite savo veiksmais
tik virtualiame pasaulyje.
270
00:19:22,281 --> 00:19:23,481
Antra: Siekite neįmanomo
271
00:19:23,801 --> 00:19:25,241
3: jokia sistema nėra saugi.
272
00:19:26,161 --> 00:19:27,161
MRX!
273
00:19:30,001 --> 00:19:31,537
Niekada nesislėpkite už kompiuterio.
274
00:19:31,561 --> 00:19:32,561
MRX tai jau žino.
275
00:19:32,881 --> 00:19:36,241
Pagrindinis pažeidžiamumas nėra
programose ar serveriuose.
276
00:19:36,361 --> 00:19:37,641
Vyras yra pagrindinis saugumo trūkumas.
277
00:19:37,801 --> 00:19:38,841
Nulaužote žmones?
278
00:19:39,041 --> 00:19:40,041
Būtent.
279
00:19:40,561 --> 00:19:44,241
Veiksmingiausias iš visų įsilaužimų
metodai, didysis apgaulės menas:
280
00:19:44,321 --> 00:19:45,321
Socialinė inžinerija.
281
00:19:48,641 --> 00:19:51,281
Žmogus pagal nutylėjimą yra pasitikintis ir pasitikintis.
282
00:19:51,521 --> 00:19:53,737
Socialinės inžinerijos panaudojimas
šie du komponentai
283
00:19:53,761 --> 00:19:55,217
kad galėtumėte gauti viską, ko norite:
284
00:19:55,241 --> 00:19:58,001
Slaptažodžiai, slapta informacija, prisijungimo duomenys.
285
00:20:01,241 --> 00:20:02,241
alkanas?
286
00:20:10,321 --> 00:20:11,321
Laikykis tai!
287
00:20:26,641 --> 00:20:29,241
Kiek šokoladinių riešutų už tai gaunu?
288
00:20:33,161 --> 00:20:34,457
Ar tai naujas pardavimo žingsnis? A?
289
00:20:34,481 --> 00:20:35,481
Mokėkite už 10, gaukite 8!
290
00:20:35,841 --> 00:20:37,217
Turintiems šokoladą
jis nebuvo pasiekiamas.
291
00:20:37,241 --> 00:20:39,081
Už ką aš čia stovėčiau?
292
00:20:40,441 --> 00:20:41,641
Kas to reikalavo?
293
00:20:43,761 --> 00:20:45,321
Ta blondinė iš ten!
294
00:20:48,081 --> 00:20:50,801
Nagi! Aš alkanas ir turiu ką veikti!
295
00:20:58,281 --> 00:20:59,177
Štai jums!
296
00:20:59,201 --> 00:21:00,201
Gero vakaro!
297
00:21:03,881 --> 00:21:04,881
Viskas gerai!
298
00:21:05,441 --> 00:21:07,041
Turite būti pakankamai drąsus!
299
00:21:07,641 --> 00:21:09,681
Tada pasaulis yra po tavo kojomis.
300
00:21:10,961 --> 00:21:12,121
O! Jau vėlu!
301
00:21:12,561 --> 00:21:13,561
Ar tu pasiruošęs?
302
00:21:14,201 --> 00:21:15,041
Nagi, eime.
303
00:21:15,121 --> 00:21:16,121
Bet...
304
00:21:28,521 --> 00:21:29,761
Kur mes einame?
305
00:21:41,921 --> 00:21:42,921
Nagi!
306
00:21:44,121 --> 00:21:45,121
Pirmyn!
307
00:21:57,801 --> 00:21:59,281
Kodėl jį atnešei?
308
00:21:59,681 --> 00:22:02,001
Nežinai, ar galime juo pasitikėti!
309
00:22:03,361 --> 00:22:05,241
Jūs jau matėte, ką jis gali.
310
00:22:12,801 --> 00:22:13,801
Galite vairuoti.
311
00:22:15,601 --> 00:22:19,281
Nedarykite iš to didelės problemos!
Sugrąžinsime!
312
00:22:37,041 --> 00:22:38,641
Taip atrodydami niekada neįeisite!
313
00:22:41,761 --> 00:22:42,921
Kodėl jis ateina?
314
00:22:44,361 --> 00:22:45,617
Maniau, kad ateisiu su tavimi!
315
00:22:45,641 --> 00:22:46,417
ką tu darai?
316
00:22:46,441 --> 00:22:47,441
Ne „tu“, „mes“!
317
00:22:48,161 --> 00:22:49,561
Nagi! Apsirenk!
318
00:22:49,881 --> 00:22:50,881
Sukapoti-kapoti!
319
00:22:51,321 --> 00:22:52,521
Tai nebuvo plano dalis!
320
00:22:57,241 --> 00:22:58,241
einam!
321
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
Sėkmės!
322
00:23:04,241 --> 00:23:05,162
Ar neini su mumis?
323
00:23:05,241 --> 00:23:06,241
Geriau ne!
324
00:23:08,481 --> 00:23:10,001
Eime, mano jaunas berniukas!
325
00:23:20,041 --> 00:23:22,417
Asmens tapatybės kortelė buvo a
mažas paprastas popieriaus lapelis.
326
00:23:22,441 --> 00:23:23,481
Penkios minutės „Photoshop“.
327
00:23:23,801 --> 00:23:25,321
Dvi minutės spausdinimui.
328
00:23:25,401 --> 00:23:26,401
Tai galėtų padaryti bet kuris idiotas.
329
00:23:27,801 --> 00:23:28,801
Asmens tapatybės kortelė?
330
00:23:33,521 --> 00:23:34,641
Be siuntimo!
331
00:23:35,201 --> 00:23:37,361
Danijos federacijos narys.
332
00:23:37,721 --> 00:23:38,721
Be.
333
00:23:38,921 --> 00:23:40,041
Be siuntimo.
334
00:23:40,321 --> 00:23:42,041
Vienas iš kviestinių pranešėjų!
335
00:23:42,561 --> 00:23:44,041
Danijos liaudies frontas!
336
00:23:59,721 --> 00:24:01,921
Ką tai turi bendro su įsilaužimu?
337
00:24:03,481 --> 00:24:04,641
Pristatymo nešiojamas kompiuteris
338
00:24:04,721 --> 00:24:06,441
turi būti prijungtas prie kito Wi-Fi tinklo.
339
00:24:09,001 --> 00:24:10,161
Tai tavo darbas!
340
00:24:11,001 --> 00:24:13,441
Nepamiršk! Siekite neįmanomo!
341
00:24:17,881 --> 00:24:18,881
Šūdas! Šūdas!
342
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
Kuris?
343
00:24:20,401 --> 00:24:21,641
Koks dar tinklas?
344
00:24:27,641 --> 00:24:29,017
Aš nepasitikiu mažuoju!
345
00:24:29,041 --> 00:24:30,721
Tu niekuo nepasitiki net savimi!
346
00:24:32,481 --> 00:24:34,121
Klausyk! Jie pavargo nuo to!
347
00:24:34,201 --> 00:24:35,817
Federalinė žvalgyba
Paslauga turi žmonių visur!
348
00:24:35,841 --> 00:24:37,361
Jie yra tarp mūsų! gerai?
349
00:24:37,761 --> 00:24:40,481
Jie turi vaiką, kuris niekada nemelavo.
350
00:25:26,801 --> 00:25:27,801
Aš nematomas!
351
00:25:29,561 --> 00:25:30,561
Aš nematomas!
352
00:25:32,561 --> 00:25:33,561
Aš nematomas!
353
00:26:21,361 --> 00:26:22,361
Jūs, asiliukai!
354
00:26:23,001 --> 00:26:24,881
Laikas šiek tiek piktžodžiauti!
355
00:26:32,441 --> 00:26:33,441
Mieli kolegos,
356
00:26:34,041 --> 00:26:36,841
Pristatome jums savo naują sieną!
357
00:26:41,601 --> 00:26:44,801
Maža liepsna, kuri
dega vokiečių širdyse!
358
00:27:10,321 --> 00:27:11,321
Tyliai!
359
00:27:13,841 --> 00:27:14,841
Iškirpti! Iškirpti!
360
00:27:24,481 --> 00:27:25,961
Lameriai ateina!
361
00:27:27,281 --> 00:27:28,297
Stefanas! Raktai!
362
00:27:28,321 --> 00:27:29,321
Aš jų neturiu!
363
00:27:55,481 --> 00:27:57,761
Tai buvo pirmasis mūsų veiksmas kartu.
364
00:27:58,201 --> 00:28:00,321
Kažko tikrai didelio gimimas.
365
00:28:01,361 --> 00:28:02,881
Ir aš buvau jos dalis.
366
00:28:06,081 --> 00:28:09,761
Iš kur man žinoti, kas tu esi
sakai man, ar tikrai?
367
00:28:13,841 --> 00:28:15,841
17-04-736212
368
00:28:17,241 --> 00:28:18,401
ka tu pasakei?
369
00:28:18,881 --> 00:28:20,361
Jūsų draudimo numeris.
370
00:28:20,881 --> 00:28:22,001
Gimė Friedriche
371
00:28:22,761 --> 00:28:23,977
studijas Vokietijoje.
372
00:28:24,001 --> 00:28:25,881
Baigė kaip metų geriausias.
373
00:28:25,961 --> 00:28:28,162
Europos tyrėjas
Kibernetinių nusikaltimų centras Hagoje.
374
00:28:29,001 --> 00:28:30,777
Dvi banko sąskaitos: viena Densk banke
375
00:28:30,801 --> 00:28:32,121
kiti „Holland Direct Bank“.
376
00:28:33,841 --> 00:28:36,641
Studijų laikotarpiu turėjote problemų.
377
00:28:37,361 --> 00:28:40,161
Nuo tada tu nebegalėjai turėti vaikų.
378
00:28:40,561 --> 00:28:42,441
Dėl gimdos ligos.
379
00:28:45,041 --> 00:28:47,241
Kolegos tave laiko šaltu.
380
00:28:48,281 --> 00:28:49,761
Laikau tave vieniša.
381
00:28:55,721 --> 00:28:57,577
Mums reikėjo vietos įsilaužimui.
382
00:28:57,601 --> 00:28:59,281
Mano močiutės namas buvo tobula vieta.
383
00:29:00,601 --> 00:29:02,177
Tai man primena senus laikus.
384
00:29:02,201 --> 00:29:03,721
Turėti kompiuterinę lovelę ar pan.
385
00:29:06,921 --> 00:29:07,961
1 milijonas peržiūrų!
386
00:29:11,521 --> 00:29:12,521
Mums reikia vardo!
387
00:29:13,321 --> 00:29:16,361
Turime tapti prekės ženklu!
Turime tapti žinomi!
388
00:29:16,721 --> 00:29:19,617
Viskas, ką sukuria dėmesys
yra neproduktyvus.
389
00:29:19,641 --> 00:29:20,737
Mes liekame nuo radaro.
390
00:29:20,761 --> 00:29:21,681
Velniop radarą!
391
00:29:21,761 --> 00:29:22,681
Prekinis ženklas yra nuostabus!
392
00:29:22,761 --> 00:29:24,081
Kaip Anonimas ar Lizardsec!
393
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
Kaip MRX!
394
00:29:26,761 --> 00:29:28,641
Ar jūs visi visiškai išprotėję?
395
00:29:31,481 --> 00:29:32,481
Maksas turėjo idėją.
396
00:29:33,241 --> 00:29:36,041
Jei Maksas turėtų idėją, niekas negalėtų jo sustabdyti.
397
00:29:53,961 --> 00:29:56,241
Aš nebedarysiu šito šūdo su tavimi!
398
00:29:56,881 --> 00:29:58,202
Padarykite staigmeną iš šokolado!
399
00:29:58,281 --> 00:29:59,177
Imk!
400
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
Žinoma! Jokių problemų!
401
00:30:00,561 --> 00:30:01,537
Seku apklausas!
402
00:30:01,561 --> 00:30:02,561
Kam "už"?
403
00:30:08,561 --> 00:30:09,961
Mums dar reikia pavadinimo.
404
00:30:10,561 --> 00:30:11,761
O kaip "MOLIS"?
405
00:30:12,441 --> 00:30:14,441
Kaip filme „Klounai juokiasi iš tavęs“
406
00:30:15,361 --> 00:30:18,721
nes visa tai yra pramoga
o dėl kaukės.
407
00:30:24,041 --> 00:30:25,601
Nominuota surinkus 4 balsus.
408
00:30:26,681 --> 00:30:27,681
Dėl MOLIO.
409
00:30:42,641 --> 00:30:46,641
Kitas CLAY žingsnis buvo nedidelis
pasisveikinimas su finansų pasauliu.
410
00:31:43,601 --> 00:31:45,017
Mums tai patiko.
411
00:31:45,041 --> 00:31:46,921
Kitas mūsų tikslas buvo didelė farmacijos įmonė.
412
00:32:11,001 --> 00:32:11,818
Maksas buvo teisus.
413
00:32:11,842 --> 00:32:14,041
Kuo drąsesnis buvote, tuo
daugiau galite pasiekti.
414
00:32:14,281 --> 00:32:16,401
Nulaužėme viską, kas tik pateko į rankas.
415
00:32:16,481 --> 00:32:17,521
Ritalinas neleido mums budėti.
416
00:32:17,881 --> 00:32:20,881
Mes nieko neėmėme
ir kas nors rimtai.
417
00:32:54,481 --> 00:32:55,777
Kas slepiasi už šios kaukės?
418
00:32:55,801 --> 00:32:57,121
Ar tai nusikalstama organizacija
419
00:32:57,961 --> 00:33:00,321
ar tik maištaujančių paauglių grupė?
420
00:33:22,001 --> 00:33:23,001
Sveiki!
421
00:33:23,761 --> 00:33:25,041
ka tu darai?
422
00:33:25,801 --> 00:33:26,801
Aš? Ne.
423
00:33:28,561 --> 00:33:29,561
Jūs?
424
00:33:32,921 --> 00:33:35,521
Aš ieškau vaivorykštės žmogaus.
425
00:33:36,721 --> 00:33:38,201
Marija? Ateini?
426
00:33:41,481 --> 00:33:43,561
Turime nustoti susitikti slaptai!
427
00:33:44,201 --> 00:33:45,921
Taip pat palikite mūsų viršelius!
428
00:33:51,961 --> 00:33:54,481
Tu toks fiasko!
429
00:33:54,921 --> 00:33:56,521
Tu... tau tai lengva!
430
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
Tu... tu kitoks!
Žmonės jūsų klauso!
431
00:34:00,601 --> 00:34:01,601
Tu šaunuolis!
432
00:34:04,161 --> 00:34:05,441
Galbūt tu teisus!
433
00:34:25,361 --> 00:34:28,881
Kai gyvenimas tau duoda citrinų,
paprašykite druskos ir tekilos.
434
00:34:35,081 --> 00:34:36,361
Maksas žygiavo toliau
435
00:34:36,841 --> 00:34:39,321
bet jo nuotaika gali pasikeisti per kelias sekundes.
436
00:34:40,881 --> 00:34:44,681
Savaitėmis jis bandė gauti iš
MRX reakcija apie MOLĮ.
437
00:34:44,841 --> 00:34:47,801
Jis norėjo padėkos
nuo savo didžiausio stabo.
438
00:34:59,481 --> 00:35:00,961
Mes esame nevykėliai!
439
00:35:03,401 --> 00:35:05,721
Tačiau MRX nesikreipė į mus.
440
00:35:06,841 --> 00:35:08,961
Užsienyje buvo dar vienas žaidėjas.
441
00:35:10,561 --> 00:35:13,081
Maždaug tuo metu ji įsitraukė į žaidimą.
442
00:35:15,441 --> 00:35:20,041
Dabar kreipiuosi į Hanne Lindberg, vadovauti
EUROPOL elektroninių nusikaltimų tyrėjas.
443
00:35:21,681 --> 00:35:26,761
Vakar naktį įvyko kibernetinė ataka
Frankfurto Europos centrinis bankas.
444
00:35:27,281 --> 00:35:30,441
Sužinojome, kad
dalyvauja tie patys įsilaužėliai
445
00:35:30,801 --> 00:35:35,001
kurie taip pat yra už išpuolių
Vokietijos armijos serveriuose.
446
00:35:35,201 --> 00:35:37,281
Jie save vadina „FR13NDS“.
447
00:35:39,761 --> 00:35:42,561
FR13NDS yra Rusijos kibernetinės mafijos dalis.
448
00:35:43,121 --> 00:35:46,121
Jie įsilaužė kaip ir praėjusiais metais
daug tarptautinių tikslų.
449
00:35:46,201 --> 00:35:47,681
Grupė turi 4 slapyvardžius, kuriuos reikia rasti
450
00:35:47,921 --> 00:35:48,921
3 iš jų yra:
451
00:35:51,561 --> 00:35:53,137
Paskutinis dar nežinomas.
452
00:35:53,161 --> 00:35:55,561
Jų gauti duomenys buvo parduoti
vadinamajame „tamsiame tinkle“
453
00:35:56,721 --> 00:35:59,361
ir sunaudojama rusų kibernetinės mafijos.
454
00:35:59,681 --> 00:36:01,137
Pagal mūsų naujausią
tyrimai, bent vienas
455
00:36:01,161 --> 00:36:02,657
FR13NDS narių atrodo
operuoti iš Berlyno.
456
00:36:02,681 --> 00:36:05,081
Mūsų komisija prisijungia prie
EUROPOL tyrimai.
457
00:36:06,321 --> 00:36:11,241
Niekas nežino FR13NDS ir jų praeities
veikia geriau nei Hanne Lindberg.
458
00:36:12,041 --> 00:36:14,417
Ar tiesa, kad tu seki
FR13NDS 3 metus
459
00:36:14,441 --> 00:36:15,441
be sėkmės?
460
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
Taip!
461
00:36:19,201 --> 00:36:20,801
Gerai. Turite kitų klausimų?
462
00:36:21,921 --> 00:36:22,921
Gerai.
463
00:36:25,441 --> 00:36:26,441
Hanne!
464
00:36:30,201 --> 00:36:31,721
Aš tik norėjau pasakyti...
465
00:36:33,401 --> 00:36:34,441
Malonu tave matyti!
466
00:36:35,641 --> 00:36:38,161
Tikiuosi, kad neturite
bet kokių su tuo susijusių problemų.
467
00:36:38,241 --> 00:36:39,241
Ne!
468
00:36:42,521 --> 00:36:44,521
Ne. Man malonu dirbti su jumis!
469
00:36:45,881 --> 00:36:46,881
Gerai.
470
00:36:49,641 --> 00:36:50,761
Dar vienas dalykas...
471
00:36:52,721 --> 00:36:56,161
Tai, kad mes buvome kartu,
niekas neturi to žinoti.
472
00:36:56,521 --> 00:36:59,601
Žmonės kalbasi. Privalai
prarasti informaciją!
473
00:37:03,801 --> 00:37:05,701
Kol ji medžiojo
FR13NDS, Maksas bandė
474
00:37:05,727 --> 00:37:07,626
atsikratyti
nusivylimas, kurį sukelia MRX.
475
00:37:30,601 --> 00:37:31,801
Nori pasivažinėti?
476
00:37:32,401 --> 00:37:35,201
Maksas ir Stefanas pasiskolino vieną iš Paulo žaislų
477
00:37:35,921 --> 00:37:39,577
ir sugadino perdavimo liniją
radijo prizų konkurso.
478
00:37:39,601 --> 00:37:41,217
Jie nutraukė visas eilutes, išskyrus vieną
479
00:37:41,241 --> 00:37:43,441
kad Maksą būtų galima įveikti.
480
00:37:44,401 --> 00:37:45,338
Sveiki!
481
00:37:45,362 --> 00:37:46,681
Mano vardas Benjaminas Engelis.
482
00:37:46,881 --> 00:37:49,641
Teisingas atsakymas yra B: Ottmaras Hitzfeldas.
483
00:37:55,841 --> 00:37:56,841
Ar tu išprotėjai?
484
00:37:57,201 --> 00:37:59,017
Ką tai turi bendro su MOLIS?
485
00:37:59,041 --> 00:38:01,441
Kokia sušikta žinutė
yra už „Porsche“ vagystės?
486
00:38:01,921 --> 00:38:03,201
Tai ne taip!
487
00:38:03,281 --> 00:38:05,361
Tai nepanašu į niūrų „Renault“!
488
00:38:06,521 --> 00:38:08,657
Superherojams reikia superherojų automobilio!
489
00:38:08,681 --> 00:38:09,681
tiksliai!
490
00:38:09,801 --> 00:38:12,121
Be to, tai ne pavogta, o laimėta!
491
00:38:13,841 --> 00:38:14,841
Pamiršk!
492
00:38:47,161 --> 00:38:48,161
Čia!
493
00:39:19,481 --> 00:39:20,601
Atleiskite, merginos!
494
00:39:21,921 --> 00:39:23,201
Mes šiek tiek pavėlavome!
495
00:39:43,241 --> 00:39:46,921
Šie vaikinai yra kaip „Windows“: tai
užtrunka šiek tiek laiko, kol jie įsijungia.
496
00:39:51,521 --> 00:39:52,521
Sveikinu!
497
00:40:51,721 --> 00:40:53,601
Tu gali būti kuo tik nori!
498
00:40:54,721 --> 00:40:55,721
Patikrinkite tai!
499
00:40:56,521 --> 00:40:57,521
Būkite atviri!
500
00:41:08,561 --> 00:41:12,961
Tu viską pasiekei tada, kai tu
užbaigė savo didžiausią iššūkį.
501
00:41:13,361 --> 00:41:18,481
Pavyzdžiui, Benjaminas taip pat gali turėti a
didžiulis potencialas, bet jis jo neišnaudoja!
502
00:41:20,641 --> 00:41:24,241
Jis slepiasi už kitų.
Jis neatveria burnos!
503
00:41:25,281 --> 00:41:27,321
Jei kas nors visada turi tave traukti
504
00:41:27,881 --> 00:41:29,561
tada niekada toli nenueisite!
505
00:41:30,081 --> 00:41:32,801
Dauguma žmonių gali laikytis tik taisyklių!
506
00:41:45,241 --> 00:41:46,401
Nepakako!
507
00:41:50,721 --> 00:41:53,921
Maksas buvo teisus. turėjau
pagaliau ką nors pakeisti.
508
00:42:45,201 --> 00:42:46,401
Išlaikiau egzaminą!
509
00:42:50,121 --> 00:42:51,681
Ką tu dabar veiki?
510
00:42:53,361 --> 00:42:55,081
Ar žinai, kaip aš tai padariau?
511
00:42:56,441 --> 00:42:57,441
Ne.
512
00:42:59,041 --> 00:43:02,241
Aš tyčia atsakiau
neteisingi klausimai.
513
00:43:04,321 --> 00:43:05,321
Kodėl?
514
00:43:06,481 --> 00:43:08,937
Lauke yra tiek daug galimybių.
515
00:43:08,961 --> 00:43:11,761
Turėjau jausmą, kad nėra išraižytas
akmenyje, kad išlaikau egzaminą.
516
00:43:13,521 --> 00:43:15,681
Kaip visos durys užsidarė amžiams.
517
00:43:17,401 --> 00:43:19,481
Bet dabar aš nusprendžiau dėl durų.
518
00:43:25,401 --> 00:43:27,401
Kodėl vairuojate „Porsche“?
519
00:43:30,321 --> 00:43:32,321
Aš esu mėnesio darbuotojas.
520
00:43:37,641 --> 00:43:39,561
O gal aš irgi superherojus
521
00:43:40,001 --> 00:43:41,201
ir tai yra mano superherojus automobilis.
522
00:43:43,721 --> 00:43:44,721
Taip... gal.
523
00:43:48,841 --> 00:43:50,801
Nagi! Tikėkite savimi!
524
00:43:53,361 --> 00:43:54,361
Būkite kaip Maksas.
525
00:43:54,921 --> 00:43:56,481
Siekti neįmanomo!
526
00:44:08,281 --> 00:44:09,441
Geriau išeisiu.
527
00:44:19,401 --> 00:44:20,601
Tinka Porsche.
528
00:44:42,361 --> 00:44:43,641
O, žiūrėk, kas čia!
529
00:44:44,161 --> 00:44:45,161
Picos paukštis!
530
00:44:51,801 --> 00:44:53,481
Patrauk rankas nuo Marie!
531
00:44:58,361 --> 00:44:59,681
Niekas nepasikeitė.
532
00:45:08,241 --> 00:45:09,681
Viskas gerai?
533
00:45:10,041 --> 00:45:11,041
Neklausk.
534
00:45:14,521 --> 00:45:15,761
MRX atsiuntė žinutę!
535
00:45:17,241 --> 00:45:20,041
MRX nepraleido nė žodžio apie CLAY
536
00:45:20,241 --> 00:45:21,441
iki šios akimirkos.
537
00:45:25,841 --> 00:45:28,377
Prieš mus buvo
konfidencialūs elektroniniai nusikaltimai
538
00:45:28,401 --> 00:45:30,681
tyrimo dokumentas
jie nusiuntė į EUROPOL.
539
00:45:33,881 --> 00:45:36,281
Tai buvo pažymėta pastraipa apie CLAY.
540
00:45:40,841 --> 00:45:43,097
Paketo tikslas buvo tik vienas:
541
00:45:43,121 --> 00:45:44,481
Jis norėjo mums tai paaiškinti.
542
00:45:44,561 --> 00:45:46,337
Molio jo akyse nebuvo daugiau
543
00:45:46,361 --> 00:45:47,361
nei verkšlenančių kūdikių.
544
00:45:55,761 --> 00:45:56,777
Mes pribaigsime durniuką!
545
00:45:56,801 --> 00:45:58,321
Surengkime ataką, kuri pranoksta viską!
546
00:46:02,881 --> 00:46:04,337
Galėtume nulaužti didelį banką!
547
00:46:04,361 --> 00:46:05,761
Taip! Garsios kompanijos pinigai!
548
00:46:06,881 --> 00:46:07,881
Kvaila!
549
00:46:08,001 --> 00:46:10,161
Mums reikia atakos prieš kažką tikrai didžiulio!
550
00:46:10,241 --> 00:46:11,761
Kažkas gali pasiekti Olimpą!
551
00:46:13,041 --> 00:46:14,641
Federalinė žvalgybos tarnyba.
552
00:46:14,721 --> 00:46:15,721
Ką?
553
00:46:15,961 --> 00:46:16,961
BND!
554
00:46:19,881 --> 00:46:20,881
Karaliaus klasė.
555
00:46:22,481 --> 00:46:24,201
Vokietijos slaptoji tarnyba.
556
00:46:26,441 --> 00:46:27,561
Kvaila! Tai neįveikiama!
557
00:46:27,681 --> 00:46:28,681
Jokia sistema nėra saugi.
558
00:46:29,201 --> 00:46:31,001
Ir siekti neįmanomo!
559
00:46:44,481 --> 00:46:47,961
BND veiksmas turi būti
sudėtingiausias, kurį kada nors padarėme.
560
00:47:46,441 --> 00:47:47,961
Štai tu, pūlingas!
561
00:47:48,041 --> 00:47:49,321
Su tinkamu masalu
562
00:47:50,761 --> 00:47:52,281
galite pagauti bet kokią žuvį.
563
00:47:59,321 --> 00:48:02,041
Nežinodamas Gerdi suteikė mums prieigą.
564
00:48:09,241 --> 00:48:13,321
Tačiau iš jos sistemos mes vis tiek
nepavyko pasiekti pagrindinio serverio.
565
00:48:13,801 --> 00:48:15,801
Tačiau Gerdis buvo pagrindinis prizas.
566
00:48:16,241 --> 00:48:18,841
Gerdis buvo atsakingas už kortelių klonavimą
567
00:48:18,921 --> 00:48:20,841
ir platinimui
įėjimo korteles į BND.
568
00:48:21,441 --> 00:48:23,377
Priimta slaptažodžiu ar adresu?
569
00:48:23,401 --> 00:48:25,321
Tai buvo visi laikai
didžiausia lūžtanti klišė.
570
00:48:26,161 --> 00:48:27,161
Idiotai!
571
00:48:32,561 --> 00:48:34,801
Daugelis anksčiau bandė įsilaužti į BND.
572
00:48:34,881 --> 00:48:38,481
Bet jūs negalite tik to padaryti
pasislėpęs už savo stalo.
573
00:48:41,481 --> 00:48:42,481
Pasiruošę?
574
00:50:58,321 --> 00:50:59,481
Kur Benjaminas?
575
00:51:00,001 --> 00:51:01,001
Neturi supratimo.
576
00:51:02,281 --> 00:51:03,601
kur buvai?
577
00:51:06,961 --> 00:51:08,161
Mums tikrai pavyko.
578
00:51:14,001 --> 00:51:15,321
Tai buvo Olimpas.
579
00:51:16,081 --> 00:51:20,321
Mes ne tik įkopėme į jį, bet ir
taip pat uždėjo vėliavą ant viršūnės.
580
00:51:23,041 --> 00:51:27,921
Kalbant apie BND, darbuotojai gaus
kitą dieną jų gyvenimo šokas.
581
00:52:28,201 --> 00:52:29,321
Tai buvo mano naktis.
582
00:53:29,881 --> 00:53:30,881
Palik mane ramybėje!
583
00:53:31,081 --> 00:53:32,081
Įleisk mus!
584
00:53:33,961 --> 00:53:34,841
Nesielk kaip vaikas!
585
00:53:34,921 --> 00:53:35,921
O tau patinka asilas!
586
00:53:36,561 --> 00:53:38,177
Tu esi niekas be mūsų!
587
00:53:38,201 --> 00:53:39,201
O niekas!
588
00:53:39,721 --> 00:53:40,721
Užteks.
589
00:53:45,921 --> 00:53:46,921
Niekas.
590
00:53:49,081 --> 00:53:50,081
Niekas
591
00:54:06,681 --> 00:54:07,817
kitiems to nežinant.
592
00:54:07,841 --> 00:54:09,521
Pavogiau slaptus duomenis iš BND serverio.
593
00:54:46,681 --> 00:54:50,777
Pirmiausia jis manipuliavo spausdintuvais
ryšio protokolą
594
00:54:50,801 --> 00:54:53,521
tada jis apėjo apsaugos užkardą
595
00:54:54,281 --> 00:54:55,281
ir pavogė duomenis.
596
00:54:56,241 --> 00:54:57,641
Mūsų neįveikiama sistema
597
00:54:58,201 --> 00:55:00,241
buvo įsilaužta per 2 minutes 23.
598
00:55:02,001 --> 00:55:04,441
Tu tai sakai kaip ir tu
jaudinosi dėl to.
599
00:55:04,561 --> 00:55:05,841
Kas tai padarė, yra genijus.
600
00:55:07,081 --> 00:55:08,897
Turėjome turėti įrašus.
601
00:55:08,921 --> 00:55:11,241
Jie ištrynė visą vaizdo įrašą
failus ir kažką paliko.
602
00:55:20,441 --> 00:55:22,561
Tačiau viskas turi pasekmes.
603
00:55:23,121 --> 00:55:24,561
Kiekvienas musės atvartas.
604
00:55:27,001 --> 00:55:29,001
Tai buvo nustatyta apie jo kūną.
605
00:55:30,361 --> 00:55:32,081
Jis buvo rastas miške.
606
00:55:32,601 --> 00:55:35,121
Moritzas Laueris, geriau žinomas kaip Kriptonas.
607
00:55:47,521 --> 00:55:48,521
Rytas!
608
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
Išeik!
609
00:55:55,561 --> 00:55:56,561
Pasiklysti!
610
00:55:56,921 --> 00:55:58,617
Kas po velnių? Tau reikia mūsų!
611
00:55:58,641 --> 00:55:59,457
Ką?
612
00:55:59,481 --> 00:56:00,481
Man tavęs reikia?
613
00:56:00,681 --> 00:56:02,081
O gal tau manęs reikia!
614
00:56:02,361 --> 00:56:03,481
Ar žinai ką?
615
00:56:03,561 --> 00:56:06,281
Tu esi niekas! Tu esi niekas
daugiau nei kvailas apsimetėlis!
616
00:56:06,361 --> 00:56:08,561
Viskas, ką galite padaryti, tai naudoti
žmonių ir jais manipuliuoti!
617
00:56:18,721 --> 00:56:19,721
Sustok! Sustok!
618
00:56:23,281 --> 00:56:23,977
Būk tylus!
619
00:56:24,001 --> 00:56:25,001
Tyliai!
620
00:56:26,121 --> 00:56:30,641
Šį rytą buvo rastas negyvas jo kūnas
įsilaužėlis, turintis pseudonimą „Krypton“.
621
00:56:31,521 --> 00:56:35,721
Jo mirusieji ir vokiečių paslaptis
Paskutinės nakties paslaugų įsilaužimas
622
00:56:36,721 --> 00:56:41,321
susidurti su BND su kažkuo, kas gali
bus didžiausias skandalas jos istorijoje.
623
00:56:41,401 --> 00:56:45,281
Prie mirusiojo kūno buvo
rado pavogtus duomenis iš BND.
624
00:56:45,881 --> 00:56:48,321
Slaptas darbuotojų sąrašas
625
00:56:48,841 --> 00:56:51,481
įrodantis, kad Kriptonas dirbo BND.
626
00:56:52,801 --> 00:56:56,641
Atrodo, kad Kriptonas priklauso
įsilaužėlių grupei FR13NDS.
627
00:56:57,961 --> 00:57:01,681
Finansuoja BND rinkti
informacija apie įsilaužėlius.
628
00:57:02,441 --> 00:57:09,681
Šiuo metu įsilaužėlių grupė CLAY
atrodo atsakingas už BND pažeidimą.
629
00:57:12,321 --> 00:57:14,057
Jūs buvote vienintelis serverio kambaryje!
630
00:57:14,081 --> 00:57:15,081
Ką tu ten padarei?
631
00:57:15,521 --> 00:57:19,377
Sakėm, kad nieko neliečiam, imk
bet ką ir įjunkite tik spausdintuvus!
632
00:57:19,401 --> 00:57:20,401
Ar palikote kokius nors duomenis?
633
00:57:23,641 --> 00:57:26,761
Radau paslėptą
skaidinį BND serveryje.
634
00:57:27,161 --> 00:57:29,441
Aš... Sulaužiau slaptažodį
635
00:57:29,841 --> 00:57:32,497
ir tada atsisiuntė keletą
darbuotojų sąrašo rūšis.
636
00:57:32,521 --> 00:57:33,521
nezinau.
637
00:57:33,921 --> 00:57:35,041
Išsiunčiau jį MRX.
638
00:57:35,121 --> 00:57:36,121
Ar tu išprotėjai?
639
00:57:36,521 --> 00:57:37,961
Aš norėjau jam įrodyti!
640
00:57:38,481 --> 00:57:39,737
Aš norėjau tau įrodyti!
641
00:57:39,761 --> 00:57:40,761
Jūs manėte, kad aš esu niekas!
642
00:57:44,401 --> 00:57:48,217
Kartais laikomės taip stipriai a
nuotrauka, kurią gavome iš kažkieno.
643
00:57:48,241 --> 00:57:50,321
Atrodė, kad aš negalėjau
nebeatpažinsiu savęs.
644
00:57:52,281 --> 00:57:54,161
Kiekvienas mato tai, ko nori.
645
00:58:02,041 --> 00:58:03,841
Staiga tapo visiškai skaidrus.
646
00:58:03,921 --> 00:58:06,441
MRX pardavė pavogtus duomenis
Rusijos kibernetinei mafijai.
647
00:58:08,801 --> 00:58:10,561
MRX priklauso FR13NDS.
648
00:58:11,121 --> 00:58:14,897
Kai jis sužinojo, kad Kriptonas dirbo
dėl BND jis jį pašalino!
649
00:58:14,921 --> 00:58:17,321
Dabar visi galvoja, kad mes tai padarėme!
650
00:58:18,081 --> 00:58:19,441
Tai tik jo kaltė!
651
00:58:29,281 --> 00:58:30,441
Austrijos gaminys.
652
00:58:30,721 --> 00:58:34,897
Kriptonas buvo priimtas į
vyriausybinė įstaiga ir buvo pašalinta.
653
00:58:34,921 --> 00:58:36,801
Ką tai turi bendro su MOLIS?
654
00:58:37,401 --> 00:58:38,401
nezinau.
655
00:58:44,001 --> 00:58:45,001
Mums gali nepavykti.
656
00:58:47,081 --> 00:58:49,001
Sulaukiau skambučio iš Hagos.
657
00:58:49,401 --> 00:58:51,801
Jie norėjo, kad įvertinčiau
658
00:58:52,161 --> 00:58:53,161
iš tavęs.
659
00:58:53,281 --> 00:58:54,281
Jūsų darbas.
660
00:58:58,481 --> 00:59:01,297
Aš nežinojau, kad tavo kėdė nėra stabili.
661
00:59:01,321 --> 00:59:02,881
Kodėl man nepasakei?
662
00:59:23,001 --> 00:59:24,321
kur tu eini?
663
00:59:24,521 --> 00:59:27,281
Norėdami rasti linksmybių. Tai nebėra smagu!
664
00:59:27,401 --> 00:59:29,201
Kriptonas mirė, Maksai, miręs!
665
00:59:29,321 --> 00:59:31,937
Ir mes būsime apkaltinti
už visą šį skandalą!
666
00:59:31,961 --> 00:59:33,881
Benjaminas galėjo pasiduoti
perėjo į policiją
667
00:59:34,041 --> 00:59:35,961
ir papasakokite, kaip jis pastatė
vienas jo šūdas CLAY!
668
00:59:36,121 --> 00:59:37,721
Ar nori paaukoti vieną iš mūsų?
669
00:59:37,801 --> 00:59:39,801
Jūs visada norėjote pabėgti!
670
00:59:40,041 --> 00:59:41,577
Man velniškai nesvarbu ką
tu darai, aš išeinu!
671
00:59:41,601 --> 00:59:42,601
Stefanas! Palauk!
672
00:59:43,441 --> 00:59:44,841
Dėl visko kaltas aš!
673
00:59:45,561 --> 00:59:46,641
Turiu rasti MRX!
674
00:59:48,601 --> 00:59:49,601
Ir kas tada?
675
00:59:49,761 --> 00:59:51,297
Tai ne apie mus! Tai apie MRX
676
00:59:51,321 --> 00:59:52,137
FR13NDS
677
00:59:52,161 --> 00:59:53,041
jie yra taikinys!
678
00:59:53,121 --> 00:59:54,537
Benjaminas teisus. Bėgimas
to neišsprendžia.
679
00:59:54,561 --> 00:59:56,881
Ten liko tiek daug takelių.
680
00:59:57,321 --> 01:00:00,017
Tai tik klausimas
laikas, kol jie mus pagaus!
681
01:00:00,041 --> 01:00:02,921
Pristatome jiems MRX ir FR13NDS
ir mes vėl tapsime nematomi.
682
01:00:03,161 --> 01:00:04,161
Būtent.
683
01:00:04,281 --> 01:00:07,001
Kai sakiau „mes“, taip pat neturėjau omenyje „tu“!
684
01:00:30,361 --> 01:00:32,481
O dieve mano! kas tau atsitiko?
685
01:00:33,041 --> 01:00:34,041
man viskas gerai.
686
01:00:34,241 --> 01:00:35,361
ko tu nori?
687
01:00:38,001 --> 01:00:41,001
Praėjusią naktį tu staiga
dingo ir
688
01:00:41,081 --> 01:00:42,481
ir aš maniau, kad...
689
01:00:42,961 --> 01:00:44,441
Atėjai čia dėl Makso.
690
01:00:44,881 --> 01:00:45,881
Max? Ne!
691
01:00:47,841 --> 01:00:49,737
Geriau tu eik dabar.
692
01:00:49,761 --> 01:00:52,281
Ar statai ten bombą ar ką?
693
01:00:53,521 --> 01:00:54,521
Dar kas nors?
694
01:00:56,721 --> 01:00:58,161
kas tau negerai?
695
01:00:58,481 --> 01:01:00,041
Tu visiškai keista.
696
01:01:00,441 --> 01:01:01,441
Būtent.
697
01:01:02,081 --> 01:01:04,017
Tai viskas, ką galite pamatyti, tiesa?
698
01:01:04,041 --> 01:01:05,041
Keistas keistuolis.
699
01:01:05,441 --> 01:01:06,561
Ar žinai ką?
700
01:01:06,881 --> 01:01:08,681
Norėčiau, kad niekada nebūčiau tavęs sutikęs!
701
01:01:14,361 --> 01:01:15,561
Turėjome rasti MRX.
702
01:01:16,721 --> 01:01:17,721
Aš buvau jaukas.
703
01:01:19,761 --> 01:01:24,081
Pastaruoju metu buvome tokie paranojiški, kad
galėtume naudoti tik viešuosius tinklus.
704
01:01:40,721 --> 01:01:41,841
O! Štai tu!
705
01:01:42,961 --> 01:01:43,961
Greitai eik!
706
01:01:47,481 --> 01:01:49,041
Jis bandė susisiekti su MRX.
707
01:01:59,761 --> 01:02:01,441
Jo IP adresas yra suklastotas
708
01:02:01,681 --> 01:02:04,281
jis naudoja 100 skirtingų serverių Europoje.
709
01:02:05,281 --> 01:02:08,241
Jis keičia savo vietą
kas 3 sekundes!
710
01:02:08,321 --> 01:02:09,321
Manau, kad kažką gavau!
711
01:02:10,561 --> 01:02:14,241
Serveris, kuriuo jis naudojasi dažniau
nurodo į šį IP adresą.
712
01:02:15,401 --> 01:02:16,401
Berlyne!
713
01:02:16,641 --> 01:02:19,361
Gaukite kuo daugiau informacijos, Katja.
714
01:02:20,961 --> 01:02:23,681
Jis suteikė man prieigą prie savo privataus kanalo.
715
01:02:24,481 --> 01:02:26,161
ko tu lauki?
716
01:03:18,521 --> 01:03:19,641
Mums pritrūksta laiko!
717
01:03:19,721 --> 01:03:20,841
beveik turiu.
718
01:03:43,401 --> 01:03:44,401
Jie čia!
719
01:03:45,721 --> 01:03:46,721
Ar gavai?
720
01:03:47,121 --> 01:03:48,521
Eime iš čia!
721
01:03:49,481 --> 01:03:50,481
Dabar.
722
01:03:51,001 --> 01:03:52,441
Susitiksime apačioje!
723
01:05:12,721 --> 01:05:15,761
Nieko! Tarsi žemė
buvo jį prarijęs!
724
01:05:40,761 --> 01:05:41,761
Aš esu suspenduotas.
725
01:05:44,681 --> 01:05:47,601
Jie ieško
kažkas iš Hagos!
726
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
atsiprašau.
727
01:06:16,001 --> 01:06:17,401
Ko prašė MRX?
728
01:06:18,521 --> 01:06:21,921
Jis norėjo, kad atsiųstume a
Trojos arklys į EUROPOL sistemą.
729
01:06:24,041 --> 01:06:27,921
Jei kas nors turi prieigą prie EUROPOL,
gali sekti tyrimus
730
01:06:28,241 --> 01:06:29,241
ir klastoti.
731
01:06:30,201 --> 01:06:31,441
Koks buvo tavo planas?
732
01:06:32,241 --> 01:06:34,081
Norėjome sužinoti, kas yra MRX.
733
01:06:34,481 --> 01:06:37,161
Jo tapatybė mainais už mūsų laisvę.
734
01:06:37,561 --> 01:06:39,977
Mes norėjome tai įrodyti
jis yra už Kriptono mirties.
735
01:06:40,001 --> 01:06:42,521
Mes norėjome dingti iš
Ieškomų sąrašo 1 vieta.
736
01:06:43,281 --> 01:06:45,841
Mes tik norėjome vėl būti... nematomi.
737
01:06:46,601 --> 01:06:48,121
Norėdami gauti prieigą prie MRX kompiuterio
738
01:06:48,201 --> 01:06:50,977
Turėjome giliai pasiekti
į mūsų triukų maišą.
739
01:06:51,001 --> 01:06:53,201
Stefanas paskambino programai
„nėščias arklys“.
740
01:06:53,721 --> 01:06:56,337
Tai buvo Trojos arklys
Trojos arklio viduje.
741
01:06:56,361 --> 01:07:00,081
Antras, kai prisijungs MRX
EUROPOL serveris naudojant mūsų užpakalines duris
742
01:07:01,041 --> 01:07:03,377
galime pasiekti jo kompiuterį.
743
01:07:03,401 --> 01:07:04,601
Ir MRX kaukė nukris.
744
01:07:06,041 --> 01:07:09,041
Bet anksčiau, nei turėjome
sunaikinti visus įrodymus.
745
01:07:26,121 --> 01:07:27,601
Noriu atsiprašyti,
746
01:07:29,881 --> 01:07:31,001
mėlynakiams
747
01:07:32,681 --> 01:07:33,681
kaip Marie.
748
01:07:39,521 --> 01:07:42,321
Tu visą laiką žinojai, ką ji man reiškia
749
01:07:42,521 --> 01:07:44,241
ir tu nė kiek nenusivilsi.
750
01:07:48,481 --> 01:07:50,521
Ką aš galiu pasakyti? Aš esu asilas.
751
01:07:52,921 --> 01:07:54,401
Teiginys yra teisingas.
752
01:08:02,001 --> 01:08:05,041
Aš esu apsimetėlis! Galėčiau
niekada nedaryk to, ką gali.
753
01:08:05,481 --> 01:08:07,601
Aš tik sušiktas scenarijaus vaikas.
754
01:08:08,081 --> 01:08:09,657
Aš negaliu padaryti daugiau nei nukopijuoti / įklijuoti!
755
01:08:09,681 --> 01:08:11,281
Aš net nežinau, kaip programuoti!
756
01:08:13,881 --> 01:08:15,081
Aš to nežinojau.
757
01:08:19,441 --> 01:08:20,601
Ar tau tai patinka?
758
01:08:21,041 --> 01:08:22,041
Mylėk paukščiukus!
759
01:08:53,121 --> 01:08:54,921
Mes buvome pakeliui į Hagą
760
01:08:55,401 --> 01:08:56,401
Europolui.
761
01:08:56,641 --> 01:08:58,681
Turėjome patekti į liūto duobę
762
01:08:59,121 --> 01:09:00,561
bet kelias buvo ilgas.
763
01:09:02,921 --> 01:09:04,521
Išbandėme kelis metodus.
764
01:09:05,561 --> 01:09:06,561
Nepavyko.
765
01:09:07,921 --> 01:09:09,521
Mūsų seni sukčiavimo metodai.
766
01:09:10,601 --> 01:09:13,801
Mes net bandėme patekti
per kanalizaciją.
767
01:09:17,881 --> 01:09:19,401
Tai vienintelis įėjimas.
768
01:09:23,601 --> 01:09:25,241
ka tu ten veiki?
769
01:09:29,601 --> 01:09:30,601
Sušiktas vinis!
770
01:09:32,001 --> 01:09:33,001
Išimk!
771
01:09:34,441 --> 01:09:38,441
Turėjome pripažinti, kad taip
neįmanoma patekti į EUROPOL.
772
01:09:53,281 --> 01:09:54,881
į ką tu žiūri?
773
01:10:02,281 --> 01:10:03,361
Tai buvo mano kaltė.
774
01:10:14,481 --> 01:10:15,921
Aš mus įtraukiau į tai.
775
01:10:16,001 --> 01:10:17,001
Aš taip pat turėjau mus išvaryti.
776
01:10:33,201 --> 01:10:35,881
Žmogus pagal nutylėjimą yra pasitikintis ir pasitikintis.
777
01:10:36,761 --> 01:10:38,041
Socialinė inžinerija.
778
01:10:43,321 --> 01:10:45,241
Nagi! Tikėkite savimi!
779
01:12:53,081 --> 01:12:55,721
Su Pauliaus dėžute galėjau pasiekti tinklą
780
01:12:55,841 --> 01:13:01,161
ir tada antrasis
lygiagretus, vadinamasis „blogasis dvynys“.
781
01:13:06,321 --> 01:13:10,601
Jei kas nors būtų prisijungęs iš vieno
tame tinkle esančių biurų.
782
01:13:10,841 --> 01:13:12,641
Galėčiau pasiekti jų nešiojamąjį kompiuterį
783
01:13:13,041 --> 01:13:14,321
ir tada serverį.
784
01:13:16,881 --> 01:13:20,001
MRX davė mums prieigos raktą
į darknet kanalą
785
01:13:20,361 --> 01:13:22,841
kur galėtume rasti instrukcijas.
786
01:13:24,761 --> 01:13:27,761
Turėjau duoti tik MRX
manipuliuojamas Trojos arklys.
787
01:13:28,921 --> 01:13:32,121
Kai tik jis prisiregistruos
į EUROPOL serverį
788
01:13:32,601 --> 01:13:33,881
jo kaukė nukris.
789
01:13:48,641 --> 01:13:50,241
Tačiau MRX sužlugdė mūsų triuką.
790
01:15:39,921 --> 01:15:40,921
MRX laimėjo žaidimą
791
01:15:43,441 --> 01:15:44,841
ir aš viską praradau.
792
01:16:12,521 --> 01:16:13,641
Maksas, Polas, Stefanas
793
01:16:17,081 --> 01:16:18,241
jie visi mirę.
794
01:16:27,521 --> 01:16:29,321
Noriu vėl būti Benjaminu.
795
01:16:33,481 --> 01:16:35,361
Noriu vėl būti nematoma.
796
01:16:38,561 --> 01:16:41,561
Tai yra Ana! Paskambink man
kai tik atsibusite!
797
01:16:41,841 --> 01:16:43,921
Turite čia atvykti nedelsiant!
798
01:17:03,401 --> 01:17:04,681
Pagaliau niekas kitas.
799
01:17:10,601 --> 01:17:11,601
Tu atėjai...
800
01:17:13,081 --> 01:17:14,081
Taip, aš atėjau.
801
01:17:19,161 --> 01:17:23,721
Oskaras sakė, kad kažkas nulaužė
Universiteto serveris prieš kelis mėnesius
802
01:17:23,801 --> 01:17:25,601
ir pavogė klausimus
bakalauro egzaminui
803
01:17:26,281 --> 01:17:27,281
ir buvo sučiuptas.
804
01:17:34,801 --> 01:17:35,801
Jūs kažkada tai pasakėte
805
01:17:39,401 --> 01:17:41,321
turi išsiaiškinti, kas tu esi
806
01:17:43,841 --> 01:17:47,241
ir kad yra daug
galimybių lauke
807
01:17:47,441 --> 01:17:49,521
bet tu gali būti kuo nori
808
01:17:49,881 --> 01:17:51,121
tu gali būti bet kuo.
809
01:17:52,201 --> 01:17:53,401
Ar tu supranti?
810
01:17:54,121 --> 01:17:55,721
Aš galiu būti federacija!
811
01:17:56,121 --> 01:17:57,201
Tu esi keistuolis!
812
01:18:21,041 --> 01:18:23,041
Ateini su manimi?
813
01:18:23,521 --> 01:18:25,721
Jau sakiau, kad tu išprotėjai!
814
01:18:28,001 --> 01:18:29,001
Kur?
815
01:18:29,601 --> 01:18:30,377
Kur tik nori.
816
01:18:30,401 --> 01:18:31,401
Kopenhaga?
817
01:18:32,241 --> 01:18:34,401
Galite eiti bet kur ir
nori į Kopenhagą?
818
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
Kodėl gi ne?
819
01:18:36,161 --> 01:18:37,161
Taip...
820
01:18:37,801 --> 01:18:38,801
Kodėl gi ne.
821
01:18:49,681 --> 01:18:51,761
Ką dar žinai apie mane?
822
01:18:52,841 --> 01:18:54,921
Ar žinote, kad esu suspenduotas?
823
01:18:57,921 --> 01:19:00,001
Norisi vėl būti nematomas!
824
01:19:00,681 --> 01:19:02,881
Tačiau FR13NDS žino, kas jūs esate!
825
01:19:03,721 --> 01:19:05,281
Norisi naujos tapatybės
826
01:19:05,881 --> 01:19:10,761
norite dalyvauti liudytojų apsaugos programoje!
Tai viskas, ko visada norėjote!
827
01:19:11,921 --> 01:19:14,321
Už tai duodu jums MRX, FR13NDS.
828
01:19:15,441 --> 01:19:16,721
Tai nėra taip paprasta!
829
01:19:18,281 --> 01:19:20,257
Federalinė kriminalinė policija
Biuras bus sėkmingas
830
01:19:20,281 --> 01:19:22,081
politika ir žiniasklaida, patenkinti.
831
01:19:22,481 --> 01:19:23,961
Esate reabilituotas.
832
01:19:46,041 --> 01:19:47,241
Tarkime, sutinku.
833
01:19:50,561 --> 01:19:51,961
Kaip gausite MRX?
834
01:19:55,961 --> 01:19:57,241
Naudojant magišką triuką.
835
01:19:58,881 --> 01:20:01,177
Jo istorijoje yra skylių
tokia didelė kaip Mirties žvaigždė!
836
01:20:01,201 --> 01:20:02,201
Jis nieko.
837
01:20:02,601 --> 01:20:03,601
Ir niekas!
838
01:20:04,281 --> 01:20:06,561
Jis žaidė su ugnimi ir susidegino
839
01:20:07,241 --> 01:20:08,961
bet jis gali mus nuvesti į MRX!
840
01:20:09,241 --> 01:20:11,577
Jei mes jį turėsime
taip pat gaukite FR13NDS!
841
01:20:11,601 --> 01:20:12,601
Esate sustabdytas!
842
01:20:15,481 --> 01:20:19,161
Liudininko pažadas
apsaugos programa turi baigtis.
843
01:20:20,481 --> 01:20:21,841
Tavęs man reikia dėl to!
844
01:20:26,561 --> 01:20:28,761
Kaip turėtų veikti šis magiškas triukas?
845
01:20:29,681 --> 01:20:31,921
Mes užpulsime silpniausią MRX vietą
846
01:20:33,721 --> 01:20:34,721
jo pasididžiavimas!
847
01:22:46,121 --> 01:22:47,121
Mes jį gavome!
848
01:22:49,521 --> 01:22:50,921
Koks jo tikrasis vardas?
849
01:22:52,641 --> 01:22:53,641
19 metų
850
01:22:54,281 --> 01:22:55,281
iš Niujorko.
851
01:22:55,961 --> 01:22:57,961
Jūs taip pat turėtumėte būti paskutinis
852
01:22:58,361 --> 01:22:59,961
kad būtum ne vienas.
853
01:23:00,481 --> 01:23:01,881
Tai iš Supermeno!
854
01:23:04,281 --> 01:23:06,401
Po kelių valandų būsi laisvas žmogus!
855
01:23:07,561 --> 01:23:08,761
Naujas vardas, naujas miestas.
856
01:23:29,401 --> 01:23:33,001
Jo istorijoje yra skylių
tokia didelė kaip Mirties žvaigždė!
857
01:24:44,441 --> 01:24:48,001
Norėčiau užduoti jums keletą klausimų.
858
01:24:53,921 --> 01:24:55,521
Ar pažįstate šį asmenį?
859
01:24:56,361 --> 01:24:57,361
Nr.
860
01:24:58,961 --> 01:25:01,321
Jis pasakė, kad tu moki toje pačioje klasėje.
861
01:25:04,121 --> 01:25:05,121
Keistuolis!
862
01:25:07,481 --> 01:25:08,681
Ar pastaruoju metu matėte Benjaminą?
863
01:25:09,641 --> 01:25:10,641
Nr.
864
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
Atsiprašau.
865
01:25:14,201 --> 01:25:15,657
Kas čia per?
866
01:25:15,681 --> 01:25:18,217
Benjaminas yra BKA dėmesio centre.
867
01:25:18,241 --> 01:25:21,521
Jis pareiškė, kad į
paskutiniais mėnesiais dažnai susitikinėjote.
868
01:25:21,641 --> 01:25:22,641
Ką padarėme?
869
01:25:24,841 --> 01:25:26,281
Jis visiškai išprotėjęs!
870
01:25:28,321 --> 01:25:30,601
Niekada nenorėčiau sutikti tokio vaikino!
871
01:25:37,521 --> 01:25:39,721
Ačiū, kad skyrėte laiko man!
872
01:25:39,841 --> 01:25:40,881
Tai apie Engelą.
873
01:25:41,401 --> 01:25:42,897
Arba geriau pasakyti „tavo angelas“.
874
01:25:42,921 --> 01:25:43,697
Pažįsti jį?
875
01:25:43,721 --> 01:25:44,721
Nuo pat jaunystės.
876
01:25:46,561 --> 01:25:48,001
Aš kuravau jo motiną.
877
01:25:48,121 --> 01:25:49,361
Ką galite man pasakyti apie jį?
878
01:25:49,961 --> 01:25:51,281
Jis nebendraujantis
879
01:25:51,721 --> 01:25:52,721
pašalietis.
880
01:25:53,641 --> 01:25:55,241
Jo istorijoje stebuklų nėra.
881
01:25:55,441 --> 01:25:57,321
Jo motina atėmė sau gyvybę
882
01:25:57,641 --> 01:26:00,721
Benjaminas užaugo
neaiškios aplinkybės.
883
01:26:01,241 --> 01:26:03,481
Jo motina turėjo tapatybės problemų.
884
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
Šizofrenija?
885
01:26:05,481 --> 01:26:07,401
Daugialypis asmenybės sutrikimas.
886
01:26:07,881 --> 01:26:11,801
Ji turėjo daugybę asmenybių
galvodama, kad jie visi yra ji pati.
887
01:26:12,321 --> 01:26:14,361
Vaistai ją sulaikė.
888
01:26:14,761 --> 01:26:17,361
Galiausiai ji nebegalėjo ištverti.
889
01:26:17,721 --> 01:26:18,801
Ar tai paveldima?
890
01:26:18,921 --> 01:26:19,921
Galima.
891
01:26:20,241 --> 01:26:21,641
Kas tai sukelia?
892
01:26:22,121 --> 01:26:25,841
Jį gali sukelti a
polinkis į kitas medžiagas.
893
01:26:26,201 --> 01:26:29,521
Kai kurie vaistai gali sukelti
simptomai dar stipresni.
894
01:26:30,321 --> 01:26:31,737
Yra keli trigeriai.
895
01:26:31,761 --> 01:26:32,761
Ritalinas?
896
01:26:34,521 --> 01:26:36,081
Ritalinas yra vienas iš jų.
897
01:26:38,441 --> 01:26:40,041
Bet apie ką visa tai?
898
01:26:41,201 --> 01:26:43,601
Ar su Benjaminu viskas gerai?
899
01:27:05,561 --> 01:27:07,377
Laboratorijos rezultatai jau čia!
900
01:27:07,401 --> 01:27:09,377
Leisk man atspėti! Kulkos
yra iš 2-ojo pasaulinio karo!
901
01:27:09,401 --> 01:27:10,401
Taip.
902
01:27:16,481 --> 01:27:18,281
Kaip gavote šią žaizdą?
903
01:27:18,441 --> 01:27:19,641
Kas tave įskaudino?
904
01:27:20,161 --> 01:27:22,081
Kodėl automobilio rakteliai buvo pas tave?
905
01:27:22,321 --> 01:27:25,417
Manoma, kad Stefanas
vairavo automobilį!
906
01:27:25,441 --> 01:27:27,817
Ką tu man pasakei apie Paulių?
Apie jo mamą?
907
01:27:27,841 --> 01:27:29,041
Ji mirė, kai jis buvo jaunas.
908
01:27:29,601 --> 01:27:30,601
Tai tu!
909
01:27:32,921 --> 01:27:34,001
Jie visi esate jūs!
910
01:27:34,721 --> 01:27:37,241
Ne. Jie mirę!
911
01:27:37,921 --> 01:27:40,481
Nėra lavonų! Jokių įrodymų!
912
01:27:40,841 --> 01:27:42,641
Bet kuriame prakeiktame Hagos viešbutyje!
913
01:27:48,161 --> 01:27:50,161
Ką matėte viešbučio kambaryje
914
01:28:06,281 --> 01:28:07,281
neegzistuoja!
915
01:28:10,001 --> 01:28:12,481
Jūs juos sugalvojote savo vaizduotėje!
916
01:28:15,161 --> 01:28:16,761
CLAY – tai tu vienas!
917
01:28:20,681 --> 01:28:21,681
Jūs esate Maksas.
918
01:28:23,881 --> 01:28:26,161
Ką? Ar manai, kad aš čia gyvenu?
919
01:28:26,441 --> 01:28:27,441
Tu esi Stefanas!
920
01:28:30,481 --> 01:28:31,481
Tu esi Paulius!
921
01:28:35,921 --> 01:28:37,601
Kiekvienas veiksmas buvo tu!
922
01:28:38,281 --> 01:28:39,281
Vienas!
923
01:28:39,481 --> 01:28:41,337
Aš net nepažįstu pusės žmonių!
924
01:28:41,361 --> 01:28:42,361
Visi šūdas siurbliai!
925
01:28:42,601 --> 01:28:43,601
Mums reikia vardo!
926
01:28:44,001 --> 01:28:45,881
Turime tapti prekės ženklu!
Turime tapti žinomi!
927
01:28:45,961 --> 01:28:47,921
Viskas, ką sukuria dėmesys
yra neproduktyvus.
928
01:28:48,361 --> 01:28:49,721
Mes atsiribojame nuo radaro!
929
01:28:49,801 --> 01:28:51,881
Nieko iš radaro! Prekinis ženklas yra nuostabus!
930
01:28:52,881 --> 01:28:54,761
Kaip Anonimas ar Lizardsec!
931
01:28:56,681 --> 01:28:57,681
Kaip MRX!
932
01:28:57,921 --> 01:28:58,921
Sušiktas vinis!
933
01:29:10,641 --> 01:29:11,961
Aš nesu tokia kaip mano mama!
934
01:29:23,001 --> 01:29:24,001
Aš žinau, kas aš esu.
935
01:29:28,721 --> 01:29:30,641
Tai reiškia, kad mūsų susitarimas
936
01:29:32,441 --> 01:29:35,841
diskvalifikuoja jus už
liudytojų apsaugos programa.
937
01:29:36,801 --> 01:29:38,601
Ne! Sakėte, kad turime susitarimą
938
01:29:38,961 --> 01:29:39,961
įspėjimas!
939
01:29:40,161 --> 01:29:42,377
Aš gaunu liudininkų apsaugą
programa, tai tu sakei!
940
01:29:42,401 --> 01:29:43,401
atsiprašau!
941
01:29:43,921 --> 01:29:45,201
Jie nužudė Kriptoną.
942
01:29:45,961 --> 01:29:48,081
Aš išdaviau MRX. Jie mane suras!
943
01:29:48,201 --> 01:29:49,401
Ar tu supranti?
944
01:29:49,681 --> 01:29:51,777
Sutarėme! Aš gaunu
liudytojų apsaugos programa!
945
01:29:51,801 --> 01:29:52,922
Štai ką tu man pažadėjai!
946
01:29:54,081 --> 01:29:55,081
atsiprašau.
947
01:29:55,841 --> 01:29:56,841
Tu serga!
948
01:29:57,401 --> 01:29:58,761
Aš nesu tokia kaip mano mama!
949
01:30:14,281 --> 01:30:15,281
atsiprašau!
950
01:30:20,921 --> 01:30:24,281
FR13NDS mane nužudys
kaip jie nužudė Kriptoną!
951
01:30:25,721 --> 01:30:28,001
Noriu liudininkų apsaugos programos!
952
01:30:28,601 --> 01:30:29,681
Tu man pažadėjai!
953
01:30:43,881 --> 01:30:44,881
Sveikiname!
954
01:30:51,561 --> 01:30:54,577
Bendradarbiavimas tarp EUROPOL ir
BKA (Federalinis kriminalinės policijos biuras)...
955
01:30:54,601 --> 01:30:57,762
nuo pat pradžių buvo sudėtis
efektyvumas, profesionalumas ir tikras.
956
01:30:58,081 --> 01:31:00,601
Už tai atsakinga Hanne Lindberg
957
01:31:01,081 --> 01:31:04,121
išskirtinis kovotojas
prieš kibernetinę mafiją.
958
01:31:04,641 --> 01:31:07,161
Internetas nėra legali juodoji skylė
959
01:31:07,521 --> 01:31:09,321
jo durys nėra nematomos!
960
01:31:10,081 --> 01:31:11,481
Galima atsekti bet ką.
961
01:31:13,601 --> 01:31:16,201
Paprašiau, kad atvestų tave į teismą.
962
01:31:44,961 --> 01:31:46,681
Atsiprašau, kad įsilaužiau į tave!
963
01:31:48,841 --> 01:31:49,841
Tai nebuvo sąžininga.
964
01:32:12,281 --> 01:32:15,801
Liudytojų apsaugos programa
tiesiogine prasme yra programa.
965
01:32:19,561 --> 01:32:20,761
Turite 5 minutes.
966
01:32:31,441 --> 01:32:33,041
Ką jiems pasakysite?
967
01:32:33,401 --> 01:32:35,961
Kad esate pakeliui į teismo rūmus.
968
01:32:36,041 --> 01:32:37,041
Ar vėl nebūsite atleistas?
969
01:32:38,641 --> 01:32:42,241
Jie norėjo MRX, FR13NDS.
Tu jiems esi niekas!
970
01:32:43,801 --> 01:32:45,481
Tu jiems nematomas!
971
01:32:47,721 --> 01:32:50,361
Pažadėk, kad baigei įsilaužimą.
972
01:32:51,561 --> 01:32:52,561
pažadu!
973
01:32:56,081 --> 01:32:57,601
Daugiau jokių magiškų triukų.
974
01:33:04,241 --> 01:33:05,241
Palauk!
975
01:33:06,441 --> 01:33:07,721
Tik dar vienas dalykas.
976
01:33:14,241 --> 01:33:16,041
Kaip padaryti šį triuką?
977
01:33:22,921 --> 01:33:26,001
Jei žinai kaip veikia,
tai mažiau apgaudinėja.
978
01:33:34,681 --> 01:33:36,881
Kiekvienas mato tai, ką nori matyti.
979
01:33:41,121 --> 01:33:42,121
Rūpinkitės!
980
01:35:23,041 --> 01:35:25,641
Ji prarijo kabliuką, valą ir grimzlę.
981
01:35:26,441 --> 01:35:29,521
Visų laikų didžiausias
socialinės inžinerijos triukas.
982
01:35:30,081 --> 01:35:32,457
Net EUROPOLAS dabar nežino, kas jūs esate.
983
01:35:32,481 --> 01:35:33,481
Kokį vardą išsirinkai?
984
01:35:33,641 --> 01:35:34,641
Vardo nėra.
985
01:35:41,481 --> 01:35:42,481
Gerai. Kas aš esu?
986
01:35:43,841 --> 01:35:44,841
Aš esu Benjaminas.
987
01:35:45,361 --> 01:35:46,361
Aš esu įsilaužėlis.
988
01:35:46,841 --> 01:35:48,241
Ir tai mano istorija.
989
01:35:52,921 --> 01:35:54,321
Įsilaužimas yra tarsi magija.
990
01:35:54,721 --> 01:35:57,401
Jie abu siekia apgauti kitus.
991
01:36:02,121 --> 01:36:03,161
kur buvai?
992
01:36:03,241 --> 01:36:04,241
Jie turi mano kompiuterį!
993
01:36:04,601 --> 01:36:06,257
Jie žino, kas aš esu, mes visi
turiu išeiti iš čia!
994
01:36:06,281 --> 01:36:07,258
Kas atsitiko?
995
01:36:07,282 --> 01:36:08,377
Buvau EUROPOLE.
996
01:36:08,401 --> 01:36:10,081
Kaip tu ten patekai?
997
01:36:10,361 --> 01:36:13,857
Apsimečiau vienu iš mokinių
iš grupės tai velniškai nesvarbu!
998
01:36:13,881 --> 01:36:15,537
Užduotis... buvo nesėkminga! Jie gavo ..
Jie turi visus mano asmeninius duomenis!
999
01:36:15,561 --> 01:36:17,577
Viskas! Ar tu supranti?
1000
01:36:17,601 --> 01:36:20,041
Turime išeiti iš čia! Iš karto!
1001
01:36:24,281 --> 01:36:26,561
Nagi! ko tu lauki?
1002
01:36:26,881 --> 01:36:28,041
Tu esi vienas iš mūsų!
1003
01:36:29,441 --> 01:36:30,841
Mes tavęs neapleidžiame!
1004
01:36:35,001 --> 01:36:36,001
Kas dabar?
1005
01:36:46,121 --> 01:36:47,721
Jokia sistema nėra neįveikiama.
1006
01:36:49,401 --> 01:36:52,364
Iš liudytojo pašalintas
apsaugos programa
1007
01:36:52,390 --> 01:36:54,826
yra asmenys, turintys
psichinės ligos.
1008
01:36:56,921 --> 01:36:57,921
Dar kartą.
1009
01:36:59,361 --> 01:37:01,601
Suteikite jai labai išsamią informaciją
1010
01:37:01,961 --> 01:37:04,441
tai veikia tik tuo atveju, jei pasitikite savimi.
1011
01:37:04,961 --> 01:37:07,361
Ir jei ji nesijaučia manipuliuojama!
1012
01:37:10,961 --> 01:37:11,961
Tu gali tai padaryti!
1013
01:37:14,441 --> 01:37:15,601
Liko tik tai.
1014
01:37:27,281 --> 01:37:28,281
Pasiruošę?
1015
01:37:35,721 --> 01:37:37,081
Mes visi nematomi!
1016
01:37:38,881 --> 01:37:40,201
O jei ji patikrintų?
1017
01:37:42,361 --> 01:37:43,361
Nesijaudink!
1018
01:37:44,601 --> 01:37:45,681
Ji patikrino.
1019
01:37:46,441 --> 01:37:48,201
Bet ji turi tai, ko nori.
1020
01:37:51,201 --> 01:37:52,601
Daugiau jokių magiškų triukų.